Сёгун 1 сезон 3 серия

Блэкторн приходит в себя после покушения, Торанага намерен совершить побег. Он облачается в наряд придворной дамы, но бдительный Исидо останавливает кортеж. Один из присутствующих в нем людей кажется подозрительным, но Блэкторн спасает ситуацию, вступив с бдительным стражем в разговор.

Торанага покидает город, но на пристани его ждет засада. В неравный бой вступит Джон и Марико, Тода Бунтаро пытается прикрыть господина. За лодкой Торанаги следуют сотни преследователей, Торанага просит помощи у капитана «Черного корабля», тот соглашается взять Блэкторна и Торанаги на борт. Джон станет важной частью армии Торанаги, верные феодалы присоединятся к нему.